-
6、7月是传统的毕业季,正当各大学校领导在毕业典礼上祝毕业生们“前程似锦”时,却有人高唱反调:
“我祝福你人生旅途中时常运气不佳,唯有如此你才能理解成功不是理所当然,失败也并非命该如此。"
这个人,就是美国史上最年轻的首席大法官约翰·罗伯茨。
约翰·罗伯茨作为一名普通父亲在儿子的中学毕业典礼上进行了致辞。他这篇演讲中反其道而行之,没有祝毕业生“一切顺利”,而是祝他们不幸而痛苦。
“背叛、厄运、孤独、痛苦、幸灾乐祸……”每一个字眼都戳痛了在场的每个人,却也赢得了所有人的掌声。
以下是本次视频演讲节选
他说:通常演讲进行到这里,嘉宾们都会说一句“祝你们好运”,然后送上祝福。
“但我不会这样做,理由如下:
我希望你不时地被人不公正对待,因而你会知道公正的价值。
我希望你会遭受背叛,让你感受到忠诚的重要性。
我希望你时常有孤独感,让你不会把朋友看作理所当然的存在。
我希望你有时会倒霉,让你意识到运气的重要性,并且发现:你今日的成功并不完全实至名归,而他人的失败也并不完全是活该。
我希望你的对手对你冷嘲热讽,让你意识到有风度的竞争多么重要。
我希望你时不时被忽视,让你意识到倾听他人的重要性。
我希望你遭受刚刚好的痛苦,让你学会同理心。”
此言一出,惊呆了在座的各位学生家长,没人想到大法官的“祝福”如此特别,却又如此现实。
John更犀利指出:自己这些祝福无论送不送,在今后的生活中都会发生,因为这就是生活。
毕业生能否在遭遇苦难时从中获益,就看能否参透这些祝福的后半句了。
在演讲末尾,John还谈到了毕业生该如何“做自己”。
人们给毕业生最常见的建议就是做自己,但是,做什么样的自己?怎么做? 他认为,如果此时的自己并不完美,那就不是该做自己,而是做改善。
最后,他为毕业生深情朗读了美国艺术家鲍勃·迪伦的《永远年轻》,以表达自己对毕业生,也是作为他家长本身,对自己孩子的深切期望:
“愿上帝庇佑,护你前路;
愿你美梦均可成真;
愿你与人为善,相互扶持;
愿你建成通往群星的天梯,稳妥沿它而上;
愿你永远年轻;愿你成为正直之人;
愿你成就真实自我;
愿你永远感知真理,看向身边无尽光明;
愿你勇敢无惧,坚强可靠;
愿你永远年轻,拥有纯洁之心;
愿你双手永远忙碌,愿你脚步永远轻盈;
在变故横生之时,愿你根基牢靠;
愿你心中永远充满快乐,
愿你的歌声永远嘹亮;
愿你永远年轻。”
— END —